Violinist Elena Urioste returns to perform Astor Piazzola’s Four Seasons, in a program with Respighi’s Botticelli Pictures and Di Vittorio’s Villa d’Este at Tivoli.